/////////////////////// ENGLISH - INGLES

Today it's my 10th anniversary of watching the movie Fight Club. A wonderfull movie, its still a valid film: keeps rythm and argunment one decade after!. But in this deacade, some things about me changed, specially my preferences, tastes, priorities, my way of think, reason and write... but this exepcionally good movie its still attractive to me... its like a good book, can be read and re-read and new layers of signification are discovered.
But how something withhold his narrative value after TEN YEARS?, i believe that in this exeptional case is because this movie is the perfect description of depression. Let me explain: anyone who has or have had a big depression or have been chronic depressed -like it was my case- knows of what im talking about. For the rest of the population (people who never experienced real depression) is kinda difficult of describing, is like explain love to someone who never experienced it.
So, Fight Club its filled with references to that type of experience... lack of sleep, lack of desire, or simply: lack of. Depression is like been inlove with Void... the absolute nothingness, you're basically filled with NOTHING, or filled with an emotion of no-emotion. Complex isn´t it?. Believe me reader, is like a sticky shadow, a parasite, a enemy within yourself... the ultimate remanant of self destrucciton.
Ok, back to Fight Club, 10 yrs later and still Good!. The message of the movie its still the same: you're not what you do, what your wear, what you eat, etc. Also this speaks of the stillness of my life in 10 years... ok.... no more to write sorry. inconclusive.

You're not how much money you've got in the bank.
You're not your job.
You're not your family, and you're not who you tell yourself.
You're not your name.
You're not your problems.
You're not your age.
You're not your hopes.
You will not be saved.
We are all going to die, someday.

What will you wish you'd done before you died?

/////////////////////// ESPAÑOL - SPANISH:

Hoy se cumplen 10 años que vi Fight Club. Una pelicula fantastica, que aun ahora -una decada luego- mantiene ritmo y contenido. Algunas cosas en mi cambiaron, en mayor parte mis gustos y mi forma de pensar, escribir, mirar y razonar... pero esta pelicula -al volver a verla- sigue vigente. Como un buen libro, se puede volver a leer y nuevas capas se descubren.
Pero ¿como algo se mantiene vigente 10 años?, creo que en el caso de Fight Club es por la precisa descripción que tiene sobre la depresión. Cualquiera que haya tenido una depresión grande en su vida, o depresion cronica (como era mi caso), sabe de que hablo. Para el resto es tan dificil de transmitir, como describir amor a alguien que no lo haya experimentado. Fight Club esta llenas de referencias a esas experiencias que viví, falta de sueño, falta de deseo, falta de. La depresión es como estar enamorado del vacio, de la nada... estás basicamente lleno de nada, un sentimiento de no-sentimiento. Complejo no?, de los 11 años lo conozco, y creeme lector cuando te digo que se queda como la sombra, te sigue como un compañerito no deseado, un enemigo dentro de vos mismo, es el ultimo vestigio de autodestrucción, o quiza su manifestación más poderosa.
Volviendo a Fight Club, 10 años después sigue siendo buena. Y el mensaje sigue siendo el mismo: deja de ser lo que haces, lo que comes, lo que llevas puesto. También habla de lo estatico que realmente he estado en los ultimos 10 años... enfin... no tengo más nada que escribir, quedará inconcluso.

Tu no eres cuanto dinero tienes en el banco.
Tu no eres tu trabajo.
Tu no eres tu familia ni quien te dices a ti mismo que eres.
Tu no eres tu nombre.
Tu no eres tus problemas.
Tu no eres tu edad.
Tu no eres tus esperanzas.
Tu no vas a ser salvado o rescatado.
Todos vamos a morir, algún dia.

What will you wish you'd done before you died?


nota: revise mis cosas y en realidad la vi un 14 de noviembre, (le erré por un mes).